A Dream from the Water's Eye

Un sueño desde el ojo del agua

A Dance Performance | una danza interpretativa, by | por Cindy Ramirez

Peruvian artist Cindy Ramirez's work explores the evolution of Andean weaving through generations, blending traditional embroidery with modern digital tools, creating a dialogue between past and present. In the space of the Somerville Museum's historic staircase, Ramírez will present a 25-minute performance, accompanied by the Technohuayno music of Alan Poma. Donning her unku (Inca tunic) incorporating QR code symbols, the artist will use the staircase's shape to construct an Andean landscape in the shape of a chakana, the stepped motif reflecting Andean cosmology and spirituality. From this ephemeral installation the artist will share fragments of the garment, and acrylic plates and threads with the audience, establishing a tangible link with the performance.

Las obras de la artista peruana Cindy Ramírez crea un diálogo entre el pasado y el presente explorando la evolución del tejido andino a través de generaciones, fusionando el bordado tradicional con herramientas digitales modernas. En el espacio de la histórica escalera del Museo, Ramírez presentará una danza de 25 minutos, acompañada por la música Technohuayno de Alan Poma. Poniéndose su unku (túnica Inca) que incorpora símbolos de código QR, la artista usará la forma de la escalera para construir un paisaje andino en forma de chakana, un motivo escalonado que refleja la cosmología y la espiritualidad andinas. A partir de esta instalación efímera, la artista compartirá fragmentos del vestido, así como placas acrílicas e hilos, con el público, estableciendo un vínculo tangible con el evento.